News - Neuigkeiten
internal of NAAoG - vereinsintern
NAAoG Seminar
The Native American Association of Germany e.V. is excited about this year's annual seminar that will take place from 18th (starting in the evening) to 20st of June close to Fürth in the Odenwald. The title of the seminar is "Questions and Answers". Our Vice-Chairman Joe Hobay, Kiowa from Oklahoma, who is currently in Germany, will be the lecturer of this seminar. We will publish an event report here on this website after the seminar.
NAAoG-Seminar
Die Native American Association of Germany e.V. sieht mit Freude dem jährlichen Seminar entgegen, das vom 18. Juni (Beginn am Abend) bis zum 20. Juni bei Fürth im Odenwald stattfindet. Der Titel des Seminars lautet "Fragen und Antworten". Unser 2. Vorsitzender, Joe Hobay, Kiowa aus Oklahoma, der sich zur Zeit in Deutschland aufhält, wird dieses Seminar leiten. Wir werden nach dem Seminar einen Veranstaltungsbericht hier auf dieser Internetseite veröffentlichen.
Please, note that the article about the new book „Liselotte Welskopf-Henrich and the Native Americans – A Biography“ has been moved to "Archives". You will find the dates and locations where readings of the author will take place under "Calendar of Events".
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Artikel über das neue Buch "Liselotte Welskopf-Henrich und die Indianer - Eine Biographie" in unser Archiv verschoben wurde. Termine und Orte, an denen Autorenlesungen stattfinden, stehen im Veranstaltungskalender.
European Network of Amerindian Linguistics (ENAL)
founded on 4 October 2009 in Bremen, Germany
There is a long tradition of Amerindian linguistics in European academia. In countries like Austria, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, etc., many scholars have been working on the indigenous languages of the Americas more or less in isolation from each other. It is widely acknowledged nowadays, however, that it is more promising for our common interests, if the experts form a group in order to plan, prepare and conduct joint projects. Thus, the idea to found ENAL was generally welcomed among the Amerindianist community. ENAL was founded on 4 October, 2009 on occasion of the Amerindian Day at the Festival of Languages in Bremen. Over 40 scholars from a dozen countries world-wide celebrated the inauguration of ENAL with a foundation colloquium in the Überseemuseum located in the city centre of Bremen. The foundation colloquium offered a programme which addressed the general public with a series of talks in each of which a different indigenous language of the Americas was presented such that even people without prior knowledge of Amerindian languages and their present situation could easily follow and appreciate the information. ENAL will continue to organise similar and other more popular events in order to raise the interest of the general public in Europe for the languages and cultures of the Native American communities. Moreover, ENAL also has academic goals among which the organisation of meetings and conferences throughout Europe are prominent. ENAL likes to co-operate with other organisations - academic or other - whose focus is on Native America. ENAL invites the friends of Native America to visit the website - and join the network.
European Network of Amerindian Linguistics (ENAL)
am 4. Oktober 2009 in Bremen gegründet
In der europäischen akademischen Landschaft gibt es eine lange Tradition amerindischer Sprachforschung. In Ländern wie Österreich, Tschechien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande, Spanien, Schweden, Schweiz, Großbritannien u.a.m. haben bislang viele Forscher weitgehend isoliert voneinander über die indigenen Sprachen Amerikas gearbeitet. Heutzutage wird jedoch allgemein angenommen, dass es aussichtsreicher für unser gemeinsames Anliegen ist, wenn die Experten eine Gruppe bilden, um gemeinsame Projekte zu planen, vorzubereiten und durchzuführen. Daher wurde die Idee, ENAL zu gründen, von der amerindistischen Forschergemeinde allseits begrüßt. ENAL wurde am 4. Oktober 2009 anlässlich des Amerindischtages während des Festivals der Sprachen in Bremen gegründet. Mehr als 40 Wissenschaftler aus einem Dutzend Staaten aus aller Welt begingen die Gründung von ENAL mit einem Kolloquium im Überseemuseum in der Stadtmitte Bremens. Das Gründungskolloquium hatte ein Programm, das die allgemeine Öffentlichkeit mit einer Reihe von Vorträgen ansprach, die jeweils eine indigene Sprache Amerikas in einer Form darstellten, so dass auch Teilnehmer ohne Vorkenntnisse über die indigenen Sprachen Amerikas und ihre gegenwärtige Situation die Informationen wertschätzen konnten. ENAL wird auch in Zukunft ähnliche Veranstaltungen (auch in populärer Form) durchführen, um das Interesse der allgemeinen Öffentlichkeit in Europa für die Sprachen und die Kulturen des indigenen Amerikas zu wecken. Darüber hinaus hat ENAL auch wissenschaftliche Ziele, darunter ganz zu oberst die Organisation von Treffen und Konferenzen in ganz Europa. ENAL möchte mit anderen - akademischen oder sonstigen - Organisationen zusammen arbeiten, die das indigene Amerika zum Anliegen haben. ENAL lädt die Freunde des indigenen Amerikas ein, unsere Website zu besuchen - und dem Netzwerk beizutreten.
Important information:
Please note that we closed our P.O. box at the German post office. It was not worth the effort anymore, because most of the time we communicate by e-mail. If you would like to send a letter by regular mail, please send it to the address of our Chairwoman.
Wichtige Information:
Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass wir unser Postfach aufgegeben haben. Es hat sich nicht mehr gelohnt, weil wir inzwischen überwiegend per E-Mail kommunizieren. Wenn Sie uns einen Brief per Post schicken möchten, dann schicken Sie diesen bitte an die Adresse unserer 1. Vorsitzenden.
